トップページ > CD版書籍 目録

吉池孝一・中村雅之・長田礼子編著 『蒙古語表記史論考』


書名蒙古語表記史論考 蒙古語
編著者吉池孝一・中村雅之・長田礼子(編著)
発行所古代文字資料館
発行日2021年9月30日
媒体/形式CD-ROM/PDFファイル(279頁)およびJPEG画像(12種)
内容 本書は13-14世紀の蒙古語に関する総合的な論考と資料集で、以下の内容を含む。
1.ウイグル文字論考
2.パスパ文字資料目録と論考
3.『元朝秘史』論考
4.漢字音写蒙古語論考
5.拓本資料12種のJPEG画像。
詳しくは下記の説明を参照。
購入方法 @Eメールで、下記アドレスに必要事項(1,2,3)を書き添えて、お申し込みください。
 1. 書名 2. 送付先住所 3. 購入申込者氏名(受取人氏名)
  kodaimoji_sk@yahoo.co.jp
A振込銀行を返信メールでお知らせします。
B銀行へ「定価(5,000円)+送料(140円)」を振り込んでください。振込手数料は申込者の負担となります。振込控えを領収書に代えます。
CCD版書籍を郵送します。
※公費支払等の場合、見積書・請求書・納品書・領収書を発行しますので、必要な書類をお知らせ下さい。
本書の詳しい内容 ※@CD画面上のファイル「蒙古語表記史論考」をクリック → A「項目00から72のファイル」をクリック。どの項目からでも開くことができます。

本書の内容は次のとおりです。
00. 本書の利用にあたって
01. 表紙
02. 目次1-6

ウイグル文字 字母
03.「蒙文孝経の字母表」吉池孝一7-10

ウイグル文字 論考
04.「四種の文字が刻まれた元代の銅錘について」吉池孝一11-15
05.「元代銅錘蒙古語銘文考」吉池孝一16-19
06.「ウイグル文字モンゴル語に見える漢語語彙の表記」中村雅之20-21
07.「イル・ハン朝の二言語貨幣初探」中村雅之22-25
08.「ジャニ・ベグ(キプチャク汗国)の貨幣二種」中村雅之26-29
09.「篆書体蒙文印章一顆」吉池孝一30-33
10.「<カアンなる我らがおおせ>について」中村雅之34-38
11.「二言語併用貨幣 ―イル・ハン国第 4 代アルグン発行の銀貨―」吉池孝一39-40
12.「ウイグル文字モンゴル語の表記と音声」中村雅之41-42

パスパ文字 字母
13.「パスパ文字nとiの字形の混同」吉池孝一43-44
14.「書史会要ウイグル字母表中のパスパ文字」吉池孝一45-50
15.「パスパ文字の「ė」について」中村雅之51-53
16.「パスパ文字の字母表」吉池孝一54-55
17.「パスパ文字の由来―「j」など」吉池孝一56-63
18.「パスパ文字の字母表について」中村雅之64-66
19.「蒙古字韻の篆字母表について」吉池孝一 67-72
20.「『書史会要』八思巴字字母表 ―音注惡と梵文 visarga―」吉池孝一73-76
21.「パスパ文字の原初字母表とその発展」中村雅之77-79
22.「パスパ文字字母表」吉池孝一80

パスパ文字 資料目録
23.「東洋文庫所蔵の八思巴(パスパ)文字拓本」吉池孝一81-84
24.「日本の八思巴(パスパ)文字資料 ―その仕分けについて」吉池孝一85-88
25.「日本の八思巴(パスパ)文字資料 ―資料目録稿」吉池孝一89-95

パスパ文字 論考
26.「パスパ文字漢語表記から見た中期モンゴル語の音声」中村雅之96-99
27.「パスパ文字の翻字に関する覚書」吉池孝一 100-102
28.「パスパ文字モンゴル語聖旨の初頭定型句の分ち書きについて」吉池孝一103-108
29.「パスパとパクパ」吉池孝一109-113
30.「安西王マンガラ鼠年(1276)令旨のパスパ文字」吉池孝一114-120
31.「クビライ龍年(1280)聖旨のパスパ文字」吉池孝一121-128
32.「クビライ牛年(1277-1289)聖旨(1)のパスパ文字」吉池孝一 129-134
33.「パスパ文字の書記方向」吉池孝一135-137
34.「至元六年フビライ詔書中の譯寫一切文字について」吉池孝一138-142
35.「小沢重男氏による元朝秘史のパスパ文字復元について」中村雅之143-145
36.「パスパ文字による<モンゴル>の表記」中村雅之146-147

漢字 元朝秘史
37.「漢字音訳本『元朝秘史』の成立について」中村雅之148-150
38.「服部四郎氏の元朝秘史パスパ字本原典説について」中村雅之151-154
39.「元朝秘史の区分と音訳漢字の分布」吉池孝一155-157
40.「内藤湖南と元朝秘史パスパ文字本原典説」吉池孝一158-160
41.「小澤重男著『元朝秘史』(岩波新書)を読む」中村雅之161-164
42.「『元朝秘史』音訳漢字の基礎方言問題」中村雅之165-168
43.「『元朝秘史』成立の一断面 ―与位格語尾-dur/-turの分析」中村雅之169-172
44.「『元朝秘史』の成立過程に関する覚書 ―漢字音訳原本とその改訂」中村雅之173-179

漢字 論考
45.「中期蒙古語の音節末[-l]の音訳漢字」中村雅之180-181
46.「mongγol(モンゴル)の漢字転写「忙中豁勒」をめぐって」中村雅之182-185
47.「韃靼館雑字のh- について」吉池孝一186-190
48.「「華夷訳語凡例」をめぐる覚書」中村雅之191-196
49.「至元訳語のqとγについて」吉池孝一197-202
50.「『華夷訳語(甲種)』漢字音訳の基礎方言」中村雅之203-205
51.「元代の漢字音訳法 ―蒙古語の音節末閉鎖音について―」吉池孝一206-212
52.「韃靼館雑字再考 ―蒙古語のh-とq-の沿革について―」吉池孝一213-229

総合
53.「中世蒙古語の漢字音訳と「蒙古字韻総括変化之図」」吉池孝一230-243
54.「モンゴル語の長母音について----服部説の検証(1)」中村雅之244-250
55.「モンゴル語の長母音について----服部説の検証(2)」中村雅之251-256
56.「ハラホト文書 No.073 における「中都」のパスパ文字表記」中村雅之257-258
57.「中期モンゴル語の/h/について」中村雅之259-261
58.「中期モンゴル語の/h/と/q/について」中村雅之262-264

その他
59.「拓本等資料12種簡解」吉池孝一・中村雅之265-278
60. 編著者紹介と奥付279

画像(JPEG)
61.張氏先塋碑 碑額拓本(漢字・漢語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】30.2MB
62.張氏先塋碑 碑身拓本(漢字・漢語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】37.4MB
63.張氏先塋碑 碑額拓本(パスパ文字・漢語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】26.5MB
64.張氏先塋碑 碑身拓本(ウイグル文字・モンゴル語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】39.5MB
65.達魯花赤竹君之碑 碑額拓本(漢字・漢語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】34.2MB
66.達魯花赤竹君之碑 碑身拓本(漢字・漢語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】34.4MB
67.達魯花赤竹君之碑 碑額拓本(ウイグル文字・モンゴル語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】37.6MB
68.達魯花赤竹君之碑 碑身拓本(ウイグル文字・モンゴル語)【長田夏樹氏旧蔵。長田家蔵】38.4MB
69.山西省玄中寺聖旨碑拓本(漢字・漢語)【古代文字資料館】48.3MB
70.山西省玄中寺聖旨碑拓本(パスパ文字・モンゴル語)【古代文字資料館】46.8MB
71.敦煌六字真言拓本(ランチャ文字、チベット文字、漢字、西夏文字、ウイグル文字、パスパ文字)【古代文字資料館】38.8MB
72-1四字銅錘 正面(左面から、ウイグル文字・モンゴル語、漢字・漢語、アラビア文字・ペルシア語)【古代文字資料館】6.6MB
72-2四字銅錘 裏面(左面から、アラビア文字・ペルシア語、パスパ文字・漢語と漢字・漢語、ウイグル文字・モンゴル語)6.8MB
72-3四字銅錘 拓本(同上)841KB